Kejadian 4:3

4:3 At the designated time ¹  Cain brought some of the fruit of the ground for an offering ²  to the Lord.

Kejadian 38:24

38:24 After three months Judah was told, ³  “Your daughter-in-law Tamar has turned to prostitution, ⁴  and as a result she has become pregnant.” ⁵  Judah said, “Bring her out and let her be burned!”

[4:3]  ¹ tn Heb “And it happened at the end of days.” The clause indicates the passing of a set period of time leading up to offering sacrifices.

[4:3]  ² tn The Hebrew term מִנְחָה (minkhah, “offering”) is a general word for tribute, a gift, or an offering. It is the main word used in Lev 2 for the dedication offering. This type of offering could be comprised of vegetables. The content of the offering (vegetables, as opposed to animals) was not the critical issue, but rather the attitude of the offerer.

[38:24]  ³ tn Heb “it was told to Judah, saying.”

[38:24]  ⁴ tn Or “has been sexually promiscuous.” The verb may refer here to loose or promiscuous activity, not necessarily prostitution.

[38:24]  ⁵ tn Heb “and also look, she is with child by prostitution.”